一切經音義 63.169

63.169

㳄唾（上羡延反考聲云㳄口中津也說文云慕欲口液也從夂從水律文從延作涎俗字也下吐貨反說文云唾口律液也從口垂聲）。

㳄唾 (saliva and spittle; the first character is pronounced 羡延反. The Kaosheng states: “Xian means fluid in the mouth.” The Shuowen states: “Mouth fluid of coveting; it is derived from zhi (夂) and 'water' (水).” In the Vinaya text, it is written with yan (延) as 涎, which is a vulgar character. The second character is pronounced 吐貨反. The Shuowen states: “Tuo means fluid spat from the mouth; it is derived from 'mouth' (口) with chui as phonetic component.”)