Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 63.204

一切經音義 63.204

Language
Classical Chinese

63.204

瘳愈(上丑周反孔注尚書云瘮差也考聲病損也文字典說云疾愈也從疒翏聲翏音力救反下瑜主反孔注論語云愈猶勝也賈逵注國語云病差為愈也文字典說從心俞聲)。

瘳愈 (recovered and cured; the first character is pronounced 丑周反. Kong's commentary on the Shangshu states: “Chou means recovering from illness.” The Kaosheng states: “Illness lessening.” The Wenzi dianshuo states: “An illness cured; it is derived from 'sickness' (疒) with liao as phonetic component.” Liao is pronounced 力救反. The second character is pronounced 瑜主反. Kong's commentary on the Lunyu states: “Yu means getting better.” Jia Kui's commentary on the Guoyu states: “An illness improving is called yu.” The Wenzi dianshuo states: “It is derived from 'heart' (心) with yu as phonetic component.”)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)