一切經音義 63.223

63.223

剖折（上普后反孔注尚書云中分為剖也又云剖破也左氏傳云與汝剖分而食之也說文云判也從刀咅聲咅音偷厚反下星積反考聲云折剖木也亦分也詩傳云折分析也文字典說破木也從木斤聲）。

Cleave and split (剖折): the first character is pronounced with the fanqie pu-hou (pou). Kong [Anguo]'s commentary on the Shangshu states: "To divide down the middle is pou." It also states: "Pou means to split open." The Zuo zhuan states: "I will divide it with you and eat it." The Shuowen states: "To split apart; it takes 'knife' (刀) as semantic classifier and has pou (咅) as phonetic component." Pou is pronounced with the fanqie tou-hou (tou). The second character is pronounced with the fanqie xing-ji (xi/zhe). The Kaosheng states: "Zhe means to split wood; also to divide." The commentary on the Shijing states: "Zhe means to analyze and divide." The Wenzi dianshuo states: "To break wood; it takes 'wood' (木) and has jin (斤) as phonetic component."