一切經音義 63.231

63.231

[髟/尢]割（上窟昆反考聲云荊名去其髮也鄭注問禮云髡頭髮也說文鬀髮也從髟亢聲髟音必遙反鬀音俤計反下竿曷反孔注尚書云割害也廣雅云斷也裁也文字典說剝也從刀害聲）。

Shave and cut (髡割): the first character is pronounced with the fanqie ku-kun (kun). The Kaosheng states: "The name of a punishment in Jing [Chu], which removes one's hair." Zheng [Xuan]'s commentary on the Wenli states: "Kun means shaving the hair of the head." The Shuowen states: "To shave the hair; it takes 'long hair' (髟) as semantic classifier and has kang (亢) as phonetic component." The character 髟 is pronounced with the fanqie bi-yao (biao); the character 鬀 is pronounced with the fanqie di-ji (ti). The second character is pronounced gan-he (ge). Kong [Anguo]'s commentary on the Shangshu states: "Ge means to harm." The Guangya states: "To sever; to cut." The Wenzi dianshuo states: "To strip or skin; it takes 'knife' (刀) as semantic classifier and has hai (害) as phonetic component."