Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 63.262

一切經音義 63.262

Language
Classical Chinese

63.262

脹𲌿(上張亮反杜注左傳云脹腹滿也文字典說云飽腹痛也從肉長聲也下塞哉反考聲云𲌿魚頰中骨也桂苑珠叢云魚頰內實也從魚悤聲)。

Abdominal distension and gill bone blockage (脹𲌿): the first character is pronounced with the fanqie zhang-liang (zhang). Du [Yu]'s commentary on the Zuo zhuan states: "Zhang means fullness of the abdomen." The Wenzi dianshuo states: "Fullness of the abdomen causing pain; it takes 'flesh' (肉) as semantic classifier and has chang (長) as phonetic component." The second character is pronounced with the fanqie sai-zai (sai). The Kaosheng states: "Sai is the bone inside the cheek of a fish." The Guiyuan zhucong states: "The solid structure inside the cheek of a fish; it takes 'fish' (魚) as semantic classifier and has cong (悤) as phonetic component."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)