一切經音義 63.36

63.36

鞋屨（上解皆反俗字也正體從奚作鞵釋名云鞋解也文字典說云革生鞮今之麻鞋也從革圭聲鞮音丁奚反下俱遇反蒼頡篇云屨即履也說文鞮也從履省從婁婁音摟）。

鞋屨 Shoes and sandals (the first character is jie + jie [xié], which is a vulgar character; the standard form is written with 'xi' as 鞵. The Shiming says: "'Xie' means to loosen." The Wenzidian shuo says: "Untanned leather shoes, which are modern hemp shoes; [the character] derives from 'leather' with 'gui' phonetic; di is pronounced ding + xi [dī]." The second character is ju + yu [jù]; the Cang Jie pian says: "'Ju' means shoes (lü)." The Shuowen says: "Shoes (di); [the character] derives from an abbreviated 'lü' (履) and 'lou'; lou has the sound lǒu").