一切經音義 64.258
一切經音義 64.258
- Language
- Classical Chinese
64.258
氍氀(上具俱反下數衢反波斯胡語也博雅氍氀西戎𦋺㲜也即是毛錦有文彩如五色花㲜也西域記云出波利斯國即波斯國是也)。
Woollen rug (氍氀: the upper character has the fanqie *ju* + *ju*; the lower character has the fanqie *shu* + *qu*; this is a Persian/Hu word; the *Boya* says: "A 氍氀 is a fine woollen tapestry (𦋺㲜) of the Western Rong"; that is, a woollen brocade with patterns like five-colored floral felt; the *Xiyu ji* says: "It is produced in the country of Bālīsa," which is indeed Persia).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation