Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 64.268

一切經音義 64.268

Language
Classical Chinese

64.268

𥿳㲲(上悉計反說文從糸從囟俗文從田作細俗字訛也下徒協反案㲲西國草花絮撚以為布也囟音信)。

Fine cotton cloth (𥿳㲲: the upper character has the fanqie *xi* + *ji*; the *Shuowen* says: "It takes 糸 [silk] as radical and 囟 as phonetic"; vulgar texts take 田 [field] to make 細, which is a corrupt vulgar character; the lower character has the fanqie *tu* + *xie*; examine: 㲲 is the fluff of a plant flower from the Western Regions spun into cloth; 囟 has the pronunciation *xin*).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)