Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 64.280

一切經音義 64.280

Language
Classical Chinese

64.280

輒述(上陟業反漢書輒專也說文從車從耴律文從取作輒訛略不正也耴音知葉反下脣聿反鄭注禮記述謂訓其義也孔注尚書述修也)。

Presumptuously compiled (輒述: the upper character has the fanqie *zhi* + *ye*; the *Hanshu* says: "輒 means arbitrary/exclusive"; the *Shuowen* says: "It takes 車 [carriage] as radical and 耴 as phonetic"; the Vinaya text written with 取 to make 輒 is corrupt and irregular; 耴 has the fanqie *zhi* + *ye*; the lower character has the fanqie *chun* + *yu*; Zheng Xuan's commentary on the *Liji* says: "述 means to explain the meaning"; Kong Anguo's commentary on the *Shangshu* says: "述 means to cultivate/follow").

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)