一切經音義 65.194

65.194

一𢹍（虛奇反方言陳楚宋魏之間謂𧋠為𢹍郭璞曰𢹍𧋠瓠勺也今江東呼勺為戲律文作桸假借也稀正音虛衣反桸木名也汁可食也桸非此義）。

一𢹍 [yī xī, one ladle] (fanqie: 虛 [xū] / 奇 [qí]. The Fangyan says: 'Between Chen, Chu, Song, and Wei, a 𧋠 [ladle] is called a 𢹍.' Guo Pu says: 'A 𢹍 or 𧋠 is a gourd ladle; today in Jiangdong a ladle is called a xì.' The Vinaya text writes it as 桸 as a phonetic loan; the correct pronunciation of 稀 is fanqie: 虛 [xū] / 衣 [yī]; 桸 is the name of a tree whose sap is edible, but 桸 does not have this meaning here).