一切經音義 66.152

66.152

幖幟（上褾遙考聲云幖舉也牌也廣雅云記也顧野王云幖謂媧表以識之也戰國策云舉幖甚高也文字典說云幟也幡也說文從巾票聲論文從木作標非也票音必遙反下[山/虫]志反考聲云幟猶記也廣雅云幟憣也古今正字從巾從戠省聲戠音同上也）。

Pennon and banner (幖幟: the first is pronounced [褾 + 遙] *biāo*. The Kaosheng says: '幖 means to raise; a placard.' The Guangya says: 'A sign.' Gu Yewang says: '幖 means a marker to record and recognize it.' The Zhanguoce says: 'To raise a pennon very high.' The Wenzi dianshuo says: 'A banner; a pennant.' The Shuowen has it with jīn and piào phonetic. In the treatise text it is written with mù as 標, which is incorrect; piào is pronounced [必 + 遙] *biāo*. The second is pronounced [[山/虫] + 志] *zhì*. The Kaosheng says: '幟 is like a sign.' The Guangya says: '幟 is a banner.' The Gujin zhengzi has it with jīn and zhí abbreviated phonetic; zhí has the same sound as above).