一切經音義 66.171

66.171

無明軶（下鸎格反考工記云車人為車軶長六尺也又云軶謂轅端上壓牛領木也考聲云今車[木*(鬲-┬+干)]也說文云轅前也從車戹聲戹音厄[木*(鬲-┬+干)]音革論文作軛俗字也）。

Yoke of ignorance (無明軶: the last is pronounced [鸎 + 格] *è*. The Kaogongji says: 'The cartwright makes the yoke of a cart six feet long.' It also says: 'The yoke is the timber on the tip of the cart-pole that presses down upon the ox's neck.' The Kaosheng says: 'It is the crossbar of a modern cart.' The Shuowen says: 'The front of the cart-pole. It takes the radical chē and the phonetic è.' È is pronounced è; [木*(鬲-┬+干)] is pronounced gé. In the treatise text it is written as 軛, which is a vulgar form).