一切經音義 67.31

67.31

𧓹㭰（上問分反案字書正體字亦作𧊈也論文作蚉俗行用字也字統云𧊈齧人飛蟲以昬時而出故字從昬也說文從昬䖵聲齧音妍結反下卒髓反正體字論文作𭉨非也考聲云㭰鳥口也說文云㭰識之也從此朿聲髓音雖㭰反朿音次也）。

Mosquito beak (𧓹㭰: the first character has the fanqie 問 + 分. According to character dictionaries, the standard form is also written as 𧊈. In the treatise text it is written as 蚉, which is a popular character in common use. The Zitong says: “𧊈 is a flying insect that bites humans; because it comes out at dusk, the character is composed with 'dusk' (昬).” The Shuowen states it is classified under 昬 with 䖵 phonetic. 齧 has the fanqie 妍 + 結. The second character has the fanqie 卒 + 髓, which is the standard character. In the treatise text it is written as 𭉨, which is incorrect. The Kaosheng says: “㭰 means a bird's beak.” The Shuowen says: “㭰 means to peck into it; classified under 此 with 朿 phonetic.” 髓 has the fanqie 雖 + 㭰. 朿 has the sound 次).