一切經音義 7.168

7.168

歐熱血（上謳口反左傳曰伏㢭歐血是也㢭弓袋也說文云歐吐也從次謳省聲也下如設反考聲云熱暑也桂苑珠藂云溫暑曰熱說文熱溫也從火執聲也謳音烏鉤反㢭音他勞反執音熱）。

Vomit hot blood (歐熱血): The upper character has the fanqie ou + kou (ǒu). The Zuozhuan says: ‘Leaning on the bow-case, he vomited blood.’ A zhì (㢭) is a bow-case. The Shuowen says: ‘Ǒu means to spit or vomit; it takes “breath” (欠) with an abbreviated ōu (謳) as phonetic.’ The lower character has the fanqie ru + she (rè). The Kaosheng says: ‘Rè means summer heat.’ The Guiyuan zhucun says: ‘Warmth and heat is called rè.’ The Shuowen says: ‘Rè means warm; it takes “fire” (火) with zhí (執) as phonetic.’ 謳 has the fanqie wu + gou (ōu); 㢭 has the fanqie ta + lao (tāo); 執 is pronounced rè.