一切經音義 7.177
一切經音義 7.177
- Language
- Classical Chinese
7.177
卒破(怱訥反俗用字略也玉篇云此字與兵卒𰧳亂而用別說文正體從犬作猝經文單用從衣從一一象表記考聲云猝蒼忙也遽也遽音箕御反)。
Suddenly shattered (卒破): Has the fanqie cong + ne (cù); an abbreviated popular character. The Yupian says: ‘This character is confounded with bīngzú (兵卒, foot soldiers), yet its usages are distinct.’ The Shuowen says the standard form takes ‘dog’ (犬) as 猝. In the sūtra text, it is used singly with ‘clothing’ (衣) and ‘one’ (一一), resembling an outer mark. The Kaosheng says: ‘Cù means flurried and hurried.’ Jù (遽) has the fanqie ji + yu (jù).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation