一切經音義 70.119

70.119

[涅-土+(出/大/((犀-尸)-牛+十))]流軶（上袍[曰/月]反下音厄鄭注禮記云車轅端壓牛領水也此軶亦爾考聲云[涅-土+(出/大/((犀-尸)-牛+十))]者猝雨水流也喻生死大河以業為水漂㲻有情被[涅-土+(出/大/((犀-尸)-牛+十))]流軶縛遷移出沒生𣦸不得自在也㲻女力反）。

Yoke of torrential currents ([涅-土+(出/大/((犀-尸)-牛+十))]流軶: upper character fanqie 袍[曰/月] [páo + yuè = bó]; lower character pronounced 厄 [è]; Zheng's commentary on the Liji says: 'The end of the chariot shaft pressing down on the ox's neck'; this yoke [軶] is also like that; the Kaosheng says: '[涅-土+(出/大/((犀-尸)-牛+十))] is the flow of water from a sudden downpour; it is an analogy for the great river of saṃsāra, taking karma as water, sweeping away and drowning sentient beings; bound by the yoke of the torrential current, they transmigrate, appearing and disappearing, dying and being reborn without independence; 㲻 is fanqie 女力 [nǚ + lì = nì]).