一切經音義 70.162

70.162

捺落迦（奴葛反受苦處也或言那落迦受罪人也此云不可樂亦云非行謂非法行處也或在山間或大海邊非止地下言地獄者一義翻也）。

Naraka (捺落迦: fanqie: n[ú] + [g]é; a place where suffering is undergone. Also called Nāraka, referring to the persons undergoing retribution. Translated here as 'unpleasurable', and also called 'non-conduct', meaning a place where unrighteous deeds are undergone. It is located either between mountains or by the great ocean, not solely beneath the earth. Calling it 'earthly prison' [hell] is a translation according to one meaning).