Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 70.289

一切經音義 70.289

Language
Classical Chinese

70.289

俱盧舍(諸經中或作勾盧舍或作拘樓賖亦作拘屢舍皆梵音輕重也謂大牛鳴音聲聞五里又云五百弓人俱盧為一踰繕那即四十里古者聖王一曰所行也)。

Julushe [krośa] (In various sūtras written as goulushe, juloushe, or jülüshe; these reflect variations in Sanskrit tone. It is the distance over which the bellowing of a great bull can be heard, five li. It is also said: five hundred bow-lengths; eight krośas make one yojana, which is forty li, the distance a sage king traversed in one day in ancient times).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)