Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 71.101

一切經音義 71.101

Language
Classical Chinese

71.101

蟰蛸(音肅簫尒疋六蟰蛸一纓名長蚑蚊音居蟻反郭璞曰蜘蛛長脚者俗呼為喜子詩云蟰蛸在戶是也)。

蟰蛸 [long-legged spider] (pronounced with the fanqie 肅 [s- + -uk = su] and 簫 [x- + -ao = xiao]: The Erya states: “Liu (六) and xiaoshiao (蟰蛸) are synonymous; one name is changqi (長蚑; qi is pronounced with the fanqie 居蟻 [j- + -i = ji]).” Guo Pu said: “A spider with long legs; popularly called xizi (喜子, happy creature). The Shijing saying: ‘The long-legged spider is on the door’ refers to this.”).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)