一切經音義 71.160

71.160

緊捺落（奴葛反此云是人非人歌神也頭作馬頭舊言緊那羅或作真陀羅皆訛也）。

Kiṃnara (緊捺落: [捺 is] fanqie 奴葛. Here it is translated as "human yet non-human", a god of singing with the head of a horse. Formerly called jinnuoluo [緊那羅] or zhentuoluo [真陀羅], which are all erroneous).