一切經音義 73.324

73.324

鐵杷（又作色同平加反方言杷謂之渠拏郭璞曰有齒曰杷無齒曰朳朳音八今江南有齒者為杷拏字從木拏音女於反）。

Iron rake [鐵杷] (also written as 色; both pronounced ping + jia fan; the Fangyan says: "A rake [*pa*] is called a *quna* [渠拏]." Guo Pu says: "One with teeth is called a *pa* [杷]; one without teeth is called a *ba* [朳]; *ba* is pronounced ba." Nowadays south of the Yangtze, that with teeth is a *pa*; the character *na* is written with the wood radical; *na* is pronounced nü + yu fan.)