一切經音義 73.400

73.400

律車（或作離車子或作栗唱或作離昌皆梵言訛也正言栗咕婆此云仙族王種呫音昌葉反）。

律車 (Licchavi; also written as 離車子, 栗唱, or 離昌, all being corrupt Sanskrit transcriptions. The correct Sanskrit is Licchavi [栗咕婆]. Here it is translated as 'the clan of the ṛṣis, royal lineage.' 呫 is pronounced with the fanqie chang + ye).