一切經音義 74.169

74.169

烏鱡（於胡反下又作鰂鯽二形同才勒反埤蒼鷠鰂魚腹中有骨出南海郡背有一骨闊二寸有鬐甚長口中有墨瞋即潠人臨海記云以其懷板含墨故号小史魚也）。

烏鱡 (the first character is pronounced with the fanqie 於胡 [wū]; the second character is also written in the two forms 鰂 and 鯽, both pronounced with the fanqie 才勒 [zé]. The Picang says: "The wūzé fish has a bone inside its belly; it comes from Nanhai Commandery. On its back is a single bone two inches wide, with very long fins. It has ink in its mouth, and when angered it squirts it at people." The Linhai ji says: "Because it holds a tablet and contains ink, it is therefore styled the 'minor clerk fish'.")