一切經音義 75.270

75.270

狎𤠞（上咸甲反孔注論語狎近也杜注左傳狎習也說文從大甲聲下婢卑反郭注爾雅豹屬也出貉國也尚書如虎如貔孔注云亦虎屬毛詩傳亦猛獸也說文從豸[奐-大+比]聲豸音雉經作𤜻俗字也）。

Tame the beast [狎𤠞] (the first character has the fanqie: 咸 + 甲. Kong's commentary on the Lunyu says: “Xia means to be close to.” Du's commentary on the Zuo zhuan says: “Xia means to become accustomed to.” The Shuowen gives it with the radical 犬 [dog] and jia phonetic. The lower character has the fanqie: 婢 + 卑. Guo's commentary on the Erya says: “A kind of leopard; it comes from the country of Mo.” The Shangshu says: “Like tigers, like pixiu.” Kong's commentary says: “Also a kind of tiger.” The Mao Commentary on the Shijing says: “Also a fierce beast.” The Shuowen gives it with the radical 豸 and pi phonetic; 豸 is pronounced zhi. In the sūtra it is written as 𤜻, which is a vulgar character).