一切經音義 75.382

75.382

[褒-保+(共-八)]祚（在故反杜注左傳云祚報也字書祚福也說文從乍聲經從酉作酢音昨是酬酢之字誤用也）。

Fortunate reward ([褒-保+(共-八)]祚: [the second character with fanqie] *zai-gu* [zuò]. Du’s commentary on the Zuozhuan says: “*Zuo* (祚) means recompense.” The Zishu says: “*Zuo* means blessing.” Shuowen: “Composed [of altar] with *zhà* (乍) as phonetic.” In the scripture it is written with wine (*yǒu*) as *cuò* (酢), with the sound *zuò* [zuò], which is the character for reciprocating a toast, used mistakenly here).