一切經音義 75.404

75.404

鑰匙（今作𨷲同余灼反下市而反方言作鍉同關鑰也經文作蘥非體也又作𨥌聲類字與鉹同音紙而反[(天*天)/高]也𨥌非字體又作祇非也）。

Key (鑰匙: now written 𨷲, the same; [鑰 is] the fanqie 余灼 [yào]; the second character is the fanqie 市而 [shí]; the Fangyan writes 鍉, the same, meaning a lock or key. The sūtra text writes 蘥, which is not the standard form; it is also written 𨥌; in the Shenglei the character is the same as 鉹, pronounced with the fanqie 紙而 [zhǐ], meaning tall or elevated; 𨥌 is not the standard character form; it is also written 祇, which is incorrect).