一切經音義 75.55

75.55

或魋（徒雷反譯經者錯用從鬼從隹乃是獸名殊非經義正合從頁作䫋䫋者小腹疾亦名鬻膓病下墜病也）。

或魋 ("or hernia": fanqie 徒雷 [tuí]. The translators used this mistakenly: written with the ghost radical and 隹, it is the name of a beast and completely contrary to the sūtra's meaning. Correctly it should be written with the head radical 頁 as 䫋. 䫋 is an ailment of the lower abdomen, also called prolapse disease or downward-sinking affliction).