一切經音義 75.57

75.57

邪鬼[魅-未+矢]（恥利反郭璞注山海經云神𩲓者[魅-未+矢]魅也魅鬼俗呼音丑栗反聲轉訛也說文厲鬼也經文或作𩲶[魅-未+矣]並通用也）。

邪鬼[魅-未+矢] ("evil demon [魅-未+矢]": fanqie 恥利 [chì]. Guo Pu's commentary on the Shanhaijing says: 'Divine prodigies are [魅-未+矢] and 魅.' Vulgar pronunciation calls the 魅 ghost with the fanqie 丑栗 [chì], which is an erroneous phonetic shift. The Shuowen jiezi says: 'A fierce demon.' The sūtra text also writes it as 𩲶 or [魅-未+矣], both of which are commonly used).