一切經音義 80.120

80.120

鬱歭（上慍欻反鄭注考工記云鬱不舒散也郭注爾雅鬱然氣出皃也說文云鬱木叢生也從臼冖缶[必/(匚@一)]其飾也言百草之華遠方鬱鬱然也下持耳反顧野王云歭猶躇止不前也說文云歭猶躇也從止寺聲躇佇猪反）。

鬱歭 ("Dense and halted"): The first character is pronounced with the fanqie 慍 + 欻 (yù). Zheng's commentary on the Kaogong ji states: 'Yù means not dispersing.' Guo's commentary on the Erya states: 'The dense appearance of vapour rising.' The Shuowen jiezi states: 'Yù means trees growing densely together; it takes the radicals 臼, 冖, 缶, and [必/(匚@一)] as its decoration, expressing that the blossoms of all kinds of plants from distant places are dense and lush.' The second character is pronounced with the fanqie 持 + 耳 (zhì). Gu Yewang states: 'Zhì is like hesitating and halting without advancing.' The Shuowen jiezi states: 'Zhì is like hesitating; it takes the radical 止 (stop) with 寺 as the phonetic.' Chú (hesitating) is pronounced with the fanqie 佇 + 猪 (zhù).