一切經音義 80.347

80.347

涓𣾪（上決緣反說苑云涓涓不𡓱將成江河顧野王云涓小流也說文從水肙聲肙媚縣反錄作涓俗字也下丁瀝反字書正從啻作𣾪又作𱀿顧野王云𣾪謂瀝適也說文水欒注也從水啇聲啻音同錄作渧傳寫誤脫口字耳）。

涓𣾪 (The first character has the fanqie jue [決] + yuan [緣]. The Shuoyuan says: "If a tiny trickle does not stop, it will become the Yangtze or Yellow River." Gu Yewang says: "Juān is a small stream." The Shuowen says: "It is formed with the water radical [水] and yuān [肙] as the phonetic component. Yuān has the fanqie mèi [媚] + xiàn [縣]." The catalogue writes it as 涓, which is a vulgar character. The second character has the fanqie ding [丁] + li [瀝]. Dictionaries properly write it with chì [啻] as 𣾪, or as 𱀿. Gu Yewang says: "Tì refers to dripping and trickling." The Shuowen says: "Water dripping continuously. It is formed with the water radical [水] and dí [啇] as the phonetic component; chì [啻] has the same sound." The catalogue writes it as 渧, which is simply a transcription error omitting the mouth radical [口].)