一切經音義 80.389

80.389

繕寫（上蟬戰反杜注左傳云繕治也考聲造也說文亦補也從糸善聲下昔野反廣雅寫程也考聲云寫猶書也錄從刀作寫俗字也冖音覔也）。

繕寫 (The first character has the fanqie shan [蟬] + zhan [戰]. Du Yu's commentary on the Zuo zhuan says: "Shàn means to repair and regulate." The Kaosheng says: "To make." The Shuowen also says: "To mend. It is formed with the silk radical [糸] and shàn [善] as the phonetic component." The second character has the fanqie xi [昔] + ye [野]. The Guangya says: "Xiě means a standard." The Kaosheng says: "Xiě is like to write." Writing it in the catalogue with the knife radical as 𠛄 is a vulgar character. The cover radical [冖] is pronounced mì [覔].)