一切經音義 81.112
一切經音義 81.112
- Language
- Classical Chinese
81.112
磬聲(輕徑反字書正從石作磬顧野王云以石為樂磬也尚書云泗濱浮磬世本云母句作磬說文云樂石也象懸虞之形殳擊之也從石殸聲也設古文磬字也音同上)。
Sound of the chime stone (磬聲: pronounced *qing* + *jing* [qìng]. Dictionaries correctly write it with the 'stone' radical as 磬. Gu Yewang says: 'A musical chime made of stone is a 磬.' The *Classic of Documents* says: 'Floating chime stones from the banks of the Si.' The *Shiben* says: 'Wuju invented the chime stone.' The *Shuowen jiezi* says: 'A musical stone; it depicts the shape of suspended chimes, struck with a mallet; it is formed from the "stone" radical (石) with *qing* (殸) as the phonetic component.' 設 is the ancient character for 磬; its pronunciation is the same as above).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation