一切經音義 83.11

83.11

佩觿（上蒲昧反鄭注禮記云服物於身曰佩說文大帶佩也從人𫥞聲必有巾從巾巾謂之飾也下許規反毛詩傳觿所以解結成人風也鄭注禮記云形如錐以象骨為之說文從角巂聲傳作觿俗字非也巂音惠圭反）。

佩觿 (Wearing an ivory bodkin: the first is *bu-mwoj* [pèi]; Zheng's commentary on the Liji says: "Objects worn on the body are called *pei*." The Shuowen [says]: "A large sash pendant; formed with the person radical and phonetic *bèi*; there must be a kerchief, hence formed with the cloth radical; the cloth is an ornament." The second is *xjo-kwjij* [xī]; the Maoshi commentary says: "The *xi* is what is used to untie knots, denoting the bearing of an adult." Zheng's commentary on the Liji says: "Shaped like an awl, made of elephant bone." The Shuowen [says]: "Formed with the horn radical and phonetic *guī*." In the transmission, written as 觿 is an erroneous popular form; *guī* is *huì-guī* [xī/guī]).