一切經音義 83.16

83.16

郵駿（上有求反鄭注爾雅郵道路過也鄭注禮記郵表也說文境上行書舍也從邑垂聲傳從[午/止]作卸音星夜反是卸馬鞍字與本義乖下遵峻反郭注尒雅云馬之美稱也駿亦速疾也說文馬良才也從馬夋聲也）。

郵駿 (Post-relay steeds: the first is *yow-gjuw* [yóu]; Zheng's commentary on the Erya says: "A *you* is a transit-stop on a road." Zheng's commentary on the Liji says: "A *you* is a marker." The Shuowen [says]: "A station for dispatching documents on the borders; formed with the city radical and phonetic *chui*." In the transmission, written with [午/止] as 卸 is pronounced *xing-yè* [xiè], which is the character for unsaddling a horse, contrary to the original meaning. The second is *tswin-tswin* [jùn]; Guo's commentary on the Erya says: "A fine appellation for a horse; *jun* also means swift." The Shuowen [says]: "A horse of excellent capacity; formed with the horse radical and phonetic *qun*").