Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 83.381

一切經音義 83.381

Language
Classical Chinese

83.381

搢紳(上津燼反禮記端畢紳搢笏是也鄭注云搢插也說文從手晉聲下失真反孔注論語紳大帶也廣雅紳束也說文從糸申聲)。

搢紳 (The first character is pronounced [jīn] + [jìn] fanqie. The Liji says: '[Wear the ceremonial gown], tie the sash, and tuck in the tablet'; this is it. Zheng's commentary says: '搢 means to tuck in.' The Shuowen says: 'Composed of 手 ("hand") with 晉 as phonetic.' The second character is pronounced [shī] + [zhēn] fanqie. Kong's commentary on the Lunyu says: '紳 is a large sash.' The Guangya says: '紳 means to bind.' The Shuowen says: 'Composed of 糸 ("silk") with 申 as phonetic.')

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)