一切經音義 86.129

86.129

㻢璣（上徐緣反下凡希反尚書云在璇璣玉衡以齊七政是也郭注山海經云璇瓊玉也說文云璣亦不圓珠也璇璣二字並從玉旋幾皆聲論文從足作𨁁俗字也亦從睿作[琥-儿+(((嘹-口)-小)-日+目)]非也）。

Armillary sphere 㻢璣 (the first character is pronounced with the fanqie 徐 + 緣; the second character is pronounced with the fanqie 凡 + 希; the Book of Documents says: "Examining the armillary sphere and jade transverse tube to regulate the Seven Governors," which is an example. Guo [Pu's] commentary on the Classic of Mountains and Seas says: "Xuan is a fine jade." The Shuowen jiezi says: "A ji is an unrounded pearl." Both characters xuan and ji take the jade radical 玉, with 旋 and 幾 respectively serving as phonetics. In the Treatise text it is written with the foot radical 足 as 𨁁, which is a vulgar character; it is also written with 睿 as [琥-儿+(((嘹-口)-小)-日+目)], which is incorrect).