一切經音義 87.277

87.277

濫觴（上藍淡反濡上也漬也下賞章反說文云觴觶也實曰觴虛曰觶從角𬀷聲𰪡文作[商/易]觶音志論本作𨢩誤也）。

Originating cup (濫觴: the former is *lan* [*làn* / lán dàn], meaning to moisten or soak; the latter is *shang* [*shāng* / shǎng zhāng], the Shuowen says: 'A shang is a drinking vessel (zhi); filled it is called shang, empty it is called zhi; [derived] from 角 with a 𬀷 phonogram; ancient script writes it [商/易]; zhi is pronounced *zhi* [*zhì*]'. The base text of the treatise mistakenly writes 𨢩).