一切經音義 89.124

89.124

鏗鏘（上客羹反禮記子夏曰鍾聲鏗鏘撞擊之聲也孔注論語云鍠尒投瑟之聲下鵲良反毛詩傳云鏘鏘鑣聲說文鏗鏘二字並從金堅將皆聲鑣音彼苗反）。

Resounding clang (鏗鏘: the first character has the fanqie 客 + 羹. The Book of Rites says: Zixia said, "The sound of the bell is kēngqiāng," which is a banging and striking sound. Kong [Anguo's] commentary on the Analects says: "Resoundingly, the sound of casting down a zither." The second character has the fanqie 鵲 + 良. The commentary to the Classic of Poetry says: "Qiāngqiāng is the sound of horse bits." The Shuowen jiezi states that the two characters 鏗鏘 both take 金 as semantic classifier, with 堅 and 將 as their respective phonetic components; the character 鑣 is pronounced with the fanqie 彼 + 苗).