一切經音義 9.150

9.150

恬然（徒兼反方言恬靜也亦安也大論作淡然徒濫反案淡亦安也其訓義同經文作怡與之反誤也）。

Serene (恬然; fanqie t- [徒] + -j- [兼]; Fangyan: "Tian (恬) means tranquil, and also peaceful"; the Da zhidu lun writes danran (淡然; fanqie d- [徒] + -l- [濫]; on examination, dan (淡) also means peaceful, their gloss and meaning being identical); sūtra texts writing yi (怡; fanqie y- [與] + -zh- [之]) are mistaken).