Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 9.334

一切經音義 9.334

Language
Classical Chinese

9.334

因坻(直尸反或言因提或云因陀囉正翻名天主以帝代之故經中亦稱天主或稱天帝者並位之與名者也)。

因坻 (Indra: fanqie 直尸 [chí]; also called 因提 [Yinti] or 因陀囉 [Yintuoluo]. Correctly translated, he is named Lord of the Devas [Śakra / Devendra], substituted with the character 'Emperor' [帝], hence scriptures also call him 'Lord of Devas' [天主] or 'Emperor of Devas' [天帝], combining title and name).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)