一切經音義 9.79
一切經音義 9.79
- Language
- Classical Chinese
9.79
洴沙(蒲經反應訛也正言頻婆娑羅王也或云頻毘此譯云形牢一云頻毘此云顏色婆羅此云端正或云色像殊妙也)。
Pingsha 洴沙 (fanqie: 蒲經; this should be a corruption; correctly speaking, it is King Bimbisāra; also called Binbi 頻毘, which is translated here as 'firm form'; another says that Binbi 頻毘 translates here as 'facial appearance' and suoluo 娑羅 translates here as 'upright and handsome'; another says 'splendid and wondrous bodily appearance').
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation