一切經音義 90.214

90.214

擲碢（徒禾反圓薄而小形似輾碢手擲以為戲亦曰拋碢云擲樗者是也乃江鄉吳越之文言非經史之通語也此字本無諸儒各隨意作之故無定體今並書出未知孰真集訓從土作𡐦考聲從石作磗韻詮從木作槩文字集略及韻英從石作碢今且為正）。

Throwing game-discs (擲碢; tú-hé fan [tuó]; round, thin, and small, shaped like a grinding weight, thrown by hand as a game, also called pāotuó [hurling weights]; those who speak of throwing dice (zhìchū) refer to this. It is a regional dialect of the Jiangnan region of Wu and Yue, not standard language of the classics and histories. This character originally did not exist, and scholars wrote it at will, hence it has no fixed form. Here both are recorded, though it is unknown which is correct: the Jixun writes it with tǔ 土 as 𡐦; the Kaosheng writes it with shí 石 as 磗; the Yunquan writes it with mù 木 as 槩; the Wenziji lüe and the Yunying write it with shí 石 as tuó 碢, which is provisionally taken as correct now).