一切經音義 90.242

90.242

踡跼（上倦員反埤蒼云踡局不伸也字書奇行曲背也說文從足卷聲下音局廣疋跼跲也跲音鉗劫反顧野王云踡局曲不伸展也亦作局用同傳從足亦通）。

Curled and cramped (踡跼; the first character is juàn-yuán fan [quán]. The Picang says: 'Quánjú means bent and unable to stretch.' A character dictionary says: 'Walking awkwardly with a hunched back.' The Shuowen jiezi says: 'Derived from zú 足 [foot] with juǎn 卷 as phonetic.' The second character is pronounced jú [jú]. The Guangya says: 'Jú means stumbling (jié 跲).' Jié 跲 is qián-jié fan [jié]. Gu Yewang says: 'Quánjú means bent and unable to stretch out.' It is also written as jú 局 with the same usage; the transmission writing it with zú 足 is also acceptable).