一切經音義 92.137

92.137

髦彥（上肙褒反萇詩傳云髦俊也郭璞注爾雅云士中之㑺如毛中之髦也廣雅云髦大也說文從髟毛聲髟音必消反下言建反埤蒼云彥大也字統云善士有文者爾雅云美士曰彥說文從文厂聲厂音漢文正文字從彡文彡音杉也）。

Eminent and virtuous talents (髦彥: the first character is yuān + bāo fanqie [máo]. Mao's commentary on the Odes says: "髦 means outstanding." Guo Pu's commentary on the Erya says: "The most outstanding among scholars are like the forelock (髦) among hair." The Guangya says: "髦 means great." The Shuowen says: "It has the long hair radical 髟, with 毛 as phonetic." 髟 is bì + xiāo fanqie [biāo]. The second character is yán + jiàn fanqie [yàn]. The Picang says: "彥 means great." The Zitong says: "A good scholar endowed with culture." The Erya says: "An admirable scholar is called a 彥." The Shuowen says: "It has the 文 component, with 厂 as phonetic." 厂 is pronounced like 漢 [hàn]; the orthodox character has 彡 and 文; 彡 is pronounced like 杉 [shān]).