一切經音義 92.17

92.17

麕麚（上桾雲反桾音軍殞反劉兆注公羊傳云麕麞也說文從鹿囷聲囷音郡字書亦作麏音同上下嫁牙反爾雅云麚雄鹿也說文云麚牝鹿也夏至之日鹿解角也從鹿叚聲也叚音賈傳作䴥俗字也）。

Junjiā 麕麚 (The first character has the fanqie 桾雲; jūn has the fanqie 軍殞. Liu Zhao's commentary on the Gongyang zhuan states: "Jun is the river deer (zhang)." The Shuowen jiezi states: "It takes the deer radical with qūn as phonetic; qūn is pronounced jùn." The character dictionaries also write it as 麏, with the same pronunciation. The second character has the fanqie 嫁牙. The Erya states: "Jia is a male deer." The Shuowen jiezi states: "Jia is a female deer; on the day of the summer solstice, deer shed their antlers." It takes the deer radical with jiǎ as phonetic; jiǎ is pronounced gǔ. Transmitted texts write it as 䴥, which is a vulgar character.)