Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 92.33

一切經音義 92.33

Language
Classical Chinese

92.33

蟋蟀(上音悉下衰律反禮記月令云後五曰蟋蟀居壁是也毛詩傳曰蟋蟀秋鳴蟲也古今正字云秋蛬也蟋蟀二字並從虫悉率皆聲也蛬音共顒反也)。

蟋蟀 (The first character has the sound 悉 [xī]; the second character has the fanqie phonetic spelling 衰 [shuāi] + 律 [lǜ], [shuài]. The "Monthly Ordinances" of the Liji says: "Five days later, the crickets dwell in the walls"; this is it. The Mao Commentary to the Shijing says: "The cricket is an insect that chirps in autumn." The Gujin zhengzi says: "The autumn cricket (蛬)." Both characters, 蟋 and 蟀, take 虫 [insect] as radical, with 悉 and 率 as their respective phonetic components. The phonetic reading of 蛬 is 共 [gòng] + 顒 [yóng], [qióng]).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)