一切經音義 94.197

94.197

[雨/(電-雨+大)]靄（上淹險反毛詩傳云[雨/(電-雨+大)]陰雲貌古今正字從雨奄聲下哀盖反考聲云靄雲霧貌也從雨謁聲傳文從草作藹義乖也）。

Dense mists (靉靄: the first character is [pronounced with the fanqie] 淹險 [ǎi]. The Mao Commentary to the Odes states: '靉 is the appearance of overcast clouds.' The Gujin zhengzi has it with the 'rain' radical and 奄 phonetic. The second character is [pronounced with the fanqie] 哀盖 [ǎi]. The Kaosheng states: '靄 is the appearance of clouds and mist; it takes the "rain" radical and 謁 phonetic.' The transmitted text writing with the 'grass' radical as 藹 diverges from the meaning).