Pramāṇa · Search · About · API

一切經音義 94.312

一切經音義 94.312

Language
Classical Chinese

94.312

操抱(上草遭反說文操把持也從手喿聲喿先到反傳摻摻書誤下匹謀反說文云抱擊鼓搥也從木包聲考聲云亦從木從包擊鼓槌也傳作桴非也)。

caobao 操抱 (The first character has the fanqie cao + zao [c-]. The Shuowen says: "Cao means to hold in the hand; it takes the hand radical and has sao as phonetic." Sao has the fanqie xian + dao [x-]. The transmitted text erroneously writes it as 摻. The second character has the fanqie pi + mou [p-]. The Shuowen says: "Bao is a mallet for striking a drum; it takes the wood radical and has bao as phonetic." The Kaosheng says: "It also takes the wood radical and bao, being a mallet for striking a drum." The transmitted text writes 桴, which is incorrect).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)