一切經音義 95.7

95.7

鶡旦（寒葛反山海經云煇諸之山多鶡郭璞云似雉而大青色有毛角鬪死乃止出上黨郡漢書音義云鶡鳥一名蘇以其尾為武士㡌也說文云似雉從鳥曷聲下丹汗反方言云自關而東謂之鴠說文云從鳥旦聲集本去鳥或恐誤也煇音暉也）。

Hedian 鶡旦 (The pronunciation is fanqie 寒葛. The Shanhai jing states: "On Mount Huizhu there are many hedian." Guo Pu says: "It resembles a pheasant but is larger, bluish in colour, and has feathered horns; it fights until death. It comes from Shangdang Commandery." The Hanshu yinyi states: "The he 鶡 bird, another name is su 蘇; its tail is used for the caps of military officers." The Shuowen says: "It resembles a pheasant; it has the 'bird' radical and the phonetic component he 曷." The lower character is pronounced fanqie 丹汗. The Fangyan states: "From the Pass eastward it is called dan 鴠." The Shuowen says: "It has the 'bird' radical and the phonetic component dan 旦." In collected editions, the 'bird' radical is omitted, which is perhaps an error. Hui 煇 is pronounced like hui 暉).