一切經音義 97.205

97.205

納贄（脂二反文字典說云贄幣也從貝執聲集作贄俗字）。

"Present tokens of allegiance" (納贄): [贄 is pronounced with the fanqie] zhi + er (zhi). The Wenzidian shuo says: 'Zhi (贄) means ceremonial gifts. It has the cowrie radical (貝) and zhi (執) phonetic.' The compiled text writes it as 贄, which is a vulgar variant.